La germanisation à l'époque nazie

 

 

LA GERMANISATION A L'EPOQUE NAZIE

 

L’Armistice prévoit le retour des évacués d’Alsace-Moselle assuré par le Gouvernement français. Les 2/3 reviennent.  Certains Alsaciens-Mosellans informés par leurs contacts de ce qui se tramait dans le Reich, refusent de subir le rouleau compresseur nazi. Leurs biens et ceux des « ennemis du Reich », expulsés et indésirables sont confisqués et vendus aux enchères.

 

Le 25 septembre 1940, Hitler déclare que les autorités militaires doivent traiter l’Alsace et la Lorraine non pas comme des territoires occupés mais comme une portion de la patrie elle-même. Alors que le Führer lui donne dix ans pour réussir, le Gauleiter du Land de Bade, Robert Wagner, en charge de l’Alsace annexée, s’enorgueillit d’y parvenir en cinq ans. Pour lui, tout Alsacien qui se déclare attaché à la France est un traître allemand et doit être traité comme tel, sans pitié aucune.

 

Les organisations nazies germanisent, embrigadent et détruisent toute trace de la double culture dans la population alsacienne. Chaque secteur de la vie dispose d’une association nazie qui encadre, formate les esprits au moyen de réunions, de défilés ou de corvées. Les plus jeunes sont mis à contribution. Le service dans la HitlerJugend devient obligatoire en janvier 1942. Les filles sont également embrigadées.

 

Les noms des personnes et des lieux sont germanisés, Colmar devient Kolmar. Quiconque emploie le français ou porte un béret basque est envoyé au camp de rééducation de Schirmeck. Les enseignants sont envoyés en Umschulung, un stage de rééducation et de cohésion où les valeurs nazies leur sont inculquées. Toutes les professions sont étroitement surveillées, embrigadées, formatées. Tout écart ou opposition est sévèrement puni : internement dans le camp de Schirmeck créé en 1940, déportation de la famille dans les régions intérieures du Reich, exécutions sommaires. Un régime de terreur se met rapidement en place.

 

Le Régime de Vichy refuse de reconnaître l’annexion de fait sans pour autant s’élever contre sa réalité et ses dures conséquences sur la population d’Alsace-Moselle soumises à cet état de fait.

 

Pour approfondir le sujet, vous pouvez consulter les ouvrages, archives et documents figurés suivants :

 

Ouvrages :

100 ans de sports en Alsace, Saisons d’Alsace,/ Dernières Nouvelles d’Alsace, Hors-série 2010 – cote AD68 P175

1941 La mise au pas dans « Saisons d’Alsace » n°114/1991 – cote AD68 P 175/114

ARNOLD, Matthieu, Chrétiens et Eglises face au nazisme : entre adhésion et résistance. Actes de la journée de l’Ecole Doctorale de Théologie et Sciences religieuses (Université March Bloch, Strasbourg) du 19 novembre 2004, Association des Publications de la Faculté de Théologie Protestante, Strasbourg, 2005 – cote AD68 7478

BARBIER, Nina,  Malgré elles. Les Alsaciennes et Mosellanes incorporées de force dans la machine de guerre nazie, Strasbourg, Editions du Rhin, 2000 - cote AD67 8°2433

BECK, Jean-Sébastien, Dans la tourmente : les Alsaciens durant la Seconde Guerre mondiale 1. Les années 1939-1941 Editions du Belvédère, Pontarlier, 2016 – cote AD68 9125/1

Conseil des anciens de la Ville de Mulhouse / Stadtseniorenrat Freiburg, Mémoires de Jeunesse franco-allemande. Deustch-französiche Jugenderrinnerungen, Journal des Ménagères, Mulhouse, 2007 – cote AD68 7525

EPP, René, 1940, l’année tragique, Editions Hirlé, Strasbourg, 2008 – Cote AD68 7785

EPP, René, La terreur nazie en Alsace, 1940-1945 : documents et témoignages, Ed. du Signe, Strasbourg, 2002 - cote AD67 8 7096

KETTENACKER, Lothar, La politique de nazification en Alsace, ISTRA, Strasbourg, 1979 – cote AD68 4067

KETTENACKER, Lothar, Nationalsozialistische Volkstumspolitik im Elsass, deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart, 1973 – cote AD68 2964

KOCHANOWKI ; Jerzy, Die « Volksdeutschen » in Polen, Frankreich, Ungarn und der Tschchoslowakei : Mythos und Realität, Fibre Verlag, Osnabrück, 2006 – cote AD68 9433

LECHNER, Catherine, Alsace-Lorraine : Histoires d’une tragédie oubliée, Atlantica, Anglet, 2004 – cote AD68 6768

Les chantiers de la Jeunesse, 1940-1944. Numéro spécial de 1990 de « Carnet de la Sabretache », Nouvelle Série n° 105 E, La Sabretache, Paris, 1990 – cote AD68 Delta 411/11

Les grandes lignes de la politique allemande de la jeunesse en Alsace occupée 1940-1944, Revue d’Alsace, tome 110, 1984 – cote AD68 Achat en cours

POULAIN, Martine, Livres pillés, lectures surveillées. Les bibliothèques françaises sous l’Occupation, Gallimard, Paris, 2008 – cote AD68 8219

SCHMIDT, Charles, Ce qu’ils auraient fait de l’Alsace-Lorraine… : les plans de germanisation pendant la guerre d’après des documents officiels allemands, l’école et l’Eglise, la conférence de Bingen et la colonisation, le futur régime « constitutionnel… , Editions des Régionalismes, Cressé, 2016 – cote AD68 9221

SCHMITT, Louis, L'Alsace sous l'oppression nazie : 1940-1944, C.R.D.P., Strasbourg, 1977 - cote AD67 4 3626

SPAETY, Alfred, « J’ai tant de choses à vous dire » [Histoire de l’affiche « Hinaus mit dem welschen Plunder »], S.n., Strasbourg, 2014 –

cote AD68 Ms 1534

VONAU, Jean-Laurent, Le Gauleiter Wagner : le bourreau de l’Alsace, Nuée Bleue/DNA, Strasbourg, 2011 – cote AD68 8224 - cote AD67 8 6368

 

Archives :

Fonds Marie-Joseph Bopp : la propagande allemande en Alsace contre la France – cote AD68 21, 42 et 43 J3

 

Documents figurés :

Colmar, 1940. Destruction des monuments du Général Rapp et Amiral Bruat par les Allemands le 9 septembre 1940, 13 photographies, 1940 -

cote AD68 2 Fi n° 121-123

Colmar, 1940 : Destruction du monument Rapp par les Allemands, 5 photos, 1940 – cote AD68 2 Fi 1229

Colmar, 1940 : Destruction des statues de la fontaine Bruat, 3 photos, 1940 – cote AD68 2 Fi 12/7

Evacuation des Alsaciens en 1939-1940 vers le Sud-Ouest : au retour attribution de vaches par les Allemands à Durrenentzen Photographies de l'exposition tenue en 1990, 1939-1940 - cote AD68 1 Fi507/1

Evacuation des Alsaciens en 1939-1940 vers le Sud-Ouest : au retour attribution de vaches par les Allemands à Durrenentzen Photographies de l'exposition tenue en 1990, 1939-1940 - cote AD68 1 Fi507/2

Evacuation des Alsaciens en 1939-1940 vers le Sud-Ouest : au retour attribution de vaches par les Allemands à Durrenentzen Photographies de l'exposition tenue en 1990, 1939-1940 - cote AD68 1 Fi507/3

Evacuation des Alsaciens en 1939-1940 vers le Sud-Ouest : coupure de presse allemande : retour des Alsaciens Photographies de l'exposition tenue en 1990, 1939-1940 - cote AD68 1 Fi504/3

Evacuation des Alsaciens en 1939-1940 vers le Sud-Ouest : instruction allemande pour les Alsaciens au retour Photographies de l'exposition tenue en 1990, 1939-1940 - cote AD68 1 Fi504/4

 

Sources audiovisuelles :

Évacuation et retour en Alsace. – Vie quotidienne durant la drôle de guerre et l’annexion de fait. Film 8 mm, muet, n. et b. Copie de consultation sur DVD : 22 Num 25. Copie de conservation LTO : 10 Num 301. 1939-1943 - cote AD67 21 AV 5

conservation et de diffusion sur LTO : 10 Num 313, fichiers FRAD067_54AV001.mp4 - cote AD67 54 AV 1 

Fonds Charles Lutt : embrigadement de la population en Alsace - cote AD67 54 AV 1-7

L'Alsace mise au pas. 1940-1942 : la mise en place du système nazi. Un film documentaire de Monique Semman et Karl William Guérin. Réalisation : Karl William Guérin. VHS 1993 - cote AD67 2 AV 3

Présentation de planeurs à des enfants par des nazis - collecte de fonds auprès de la population par des hommes en uniforme nazi à Strasbourg, place de l’Étoile - officiels rue Sellénick à Strasbourg, puis parades nazies devant le Palais des fêtes, rue Sellénick, avenue des Vosges, rue Finkmatt, palais de Justice, rue de la Fonderie à Strasbourg - revue paramilitaire sur place non identifiée entraînement pour défilé militaire sur une route de campagne. Film 16 mm, muet, n. et b., 7 min 51 s. Copie de consultation sur DVD - cote AD67 46 AV 3009

Sortie NSKK à vélo. Vues de la Hitlerjugend. A Strasbourg, puis à la campagne. Entraînement au tir, lancer de grenades passage par des Kontrollstellen, puis arrivée au NSKKsportplatz. Film 8 mm, muet, n. et b., 15 min 51 s. [1940-1944] Seconde Guerre mondiale : sources audiovisuelles Page 7 sur 10 Copies de conservation et de diffusion sur LTO : 10 Num 313, fichiers FRAD067_54AV001.mp4 - cote AD67 54 AV 1 

 

Edité fin novembre 2019

Notes de bas de page