Liesse du retour à la France et désenchantement

 

 

LIESSE DU RETOUR A LA FRANCE ET DESENCHANTEMENT - 1918

 

Depuis 1871, la France entretient le souvenir de l’Alsace-Lorraine au moyen de commémorations, de baptêmes de rues en leur honneur et par le biais de l’école publique. Les lectures données aux enfants valorisent le courage, l’amour de la Patrie comparé à l’attachement filial et entretiennent la nostalgie des Provinces perdues. Des sentiments patriotiques, de revanche sont instillés dans les jeunes âmes pour les préparer à, un jour, se mobiliser pour aller les reprendre… tandis que, dans le même temps, des relations diplomatiques et économiques se tissent à nouveau entre les ennemis de jadis…

 

En 1914, l’heure de la Revanche sonne. L’enclave française dans la Vallée de Thann, établie dès septembre 1914, est un petit coin de France en terre alsacienne.

 

Fin 1918, l’accueil enthousiaste réservé aux troupes françaises s’explique par le soulagement des populations. C’est la fin d’une tuerie aveugle, le retour de la paix tant attendue. Les habitants espèrent la fin de la famine, le retour à un approvisionnement normal et le retour des hommes dans leur foyer.

 

Très vite, incompréhensions et maladresses blessent les habitants : commissions de triage et attribution de cartes d’identité spéciales (en fonction des origines des ascendants des habitants), différenciations, expulsions, sanctions, francisation, obligation de se couler dans le moule culturel français. Les populations subissent à nouveau des injonctions leur intimant l’ordre de renoncer à ce qui a fait leur vie pendant plus de 40 ans. Elles sont sommées de s’assimiler, de ne plus utiliser l’alsacien rappelant par trop l’allemand. Pour la plupart des habitants d’Alsace, le français est devenu véritablement une langue étrangère. Les enfants sont punis lorsqu’ils n’emploient pas le français à l’école.

 

Les Français, bercés par une nostalgie idyllique des Provinces perdues, découvrent une réalité très éloignée de ce qui leur a été enseigné. Le déploiement de cette nouvelle administration française est un véritable choc des cultures pour la population.

 

Pour approfondir le sujet, vous pouvez consulter les ouvrages, archives et documents suivants sur le sujet :

 

Ouvrages:

Archives de la ville et de la Communauté urbaine de Strasbourg, Strasbourg, 1918-1924 : le retour à la France, Archives de Strasbourg, Strasbourg, 2018 – cote AD68 9597

BAECHLER, Christian, Les Alsaciens et le grand tournant de 1918, L'Ami hebdo : M.E.D.I.A., Strasbourg, 2008 - cote AD67 8 6306

CARROL, Alison, The return of Alsace to France, 1918-1939, Oxford Press University, 2018 - cote AD68 9524

1918-1925. Les Alsaciens. Paix sur le Rhin ? : [une exposition aux Archives départementales du Bas-Rhin, Strasbourg (7 novembre 2018 - 31 mars 2019] : [une exposition à l'Hôtel du département du Haut-Rhin, Colmar (5 novembre - 21 décembre 2018), Conseil Départemental du Haut-Rhin, Colmar, sd - cote AD68 Delta 435/16

1918-1925. Les Alsaciens. Paix sur le Rhin ? : [Eine Ausstellung in den Departements-Archiven des Bas-Rhins, Strassburg (7. November 2018 - 31. März 2019)] : [Eine Ausstellung im Hôtel du Département des Haut-Rhin, Colmar (5. November - 21. Dezember 2018)], Cionseil Départemental du Haut-Rhin, Colmar, sd - cote AD68 Delta 435/17

1918-1925. Les Alsaciens. Paix sur le Rhin ? : [une exposition aux Archives départementales du Bas-Rhin, Strasbourg (7 novembre 2018 - 31 mars 2019] : [une exposition à l'Hôtel du département du Haut-Rhin, Colmar (5 novembre - 21 décembre 2018), Conseil départemental du Haut-Rhin, Colmar, sd - cote AD68 Delta 435/18

DANCHIN, Emmanuelle, Le temps des ruines, 1914-1921, Presses Universitaires de Rennes, Rennes, 2015 - cote AD68 9059

KELLY, Barbara L., French Music, Culture and National Identity, 1870-1939, University of Rochester Press, New-York, 2008 - cote AD68 8173

DREYFUS, François G., La vie politique en Alsace 1919-1936, Armand Colin, Paris, 1969 – cote AD68 13 US 6

Guide pratique à l’usage des Français qui avaient avant la guerre des biens, droits ou intérêts en Allemagne et dans les autres pays qui ont été en guerre avec la France : application des traités de paix. Imprimerie Nationale, 1924 – cote AD68 9484Les crimes allemands. Die deutschen Verbrechen, Berger-Levrault éditeurs, Paris-Nancy-Strasbourg, 1919 - cote AD68 Delta 407/22

HINZELIN, Emile, L’Alsace, la Lorraine et la paix. Lettre autographe de M. Raymond Poincaré, Les Editions de la Marche de France, 1928 -

cote AD68 PF 1345

L'Alsace depuis son retour à la France, Comité alsacien d'études et d'informations, Strasbourg - cote AD67 8 6998/1 Tome 1er : Administration (1932) et AD67 8 6998/2 Tome 2  : vie économique (1933)

 

Les crimes allemands. Die deutschen Verbrechen, Berger-Levrault éditeurs, Paris-Nancy-Strasbourg, 1919 - cote AD68 Delta 407/22

MILLERAND, Alexandre, Le retour de l'Alsace-Lorraine à la France, Eugène Fasquelle, Paris, 1923 - cote AD67 8 155

Ministère des Régions Libérées, Réparation des dommages causés par les faits de la guerre : législation et réglementation, Imprimerie administrative, Melun, 1921 + 1925 - cote AD68 9502/2 et 9502/3

RIES, Roland, BIGUENET, roland, BURCKEL, Franck, FUCHS, Monique, Strasbourg, 1918-1924 : le retour à la France, Le Verger éditeur, Barr, 2018 - cote AD67 4 4771

SCHMAUCH, Joseph, Le retour à la France des provinces perdues. Dans « Archives de la Grande Guerre : des sources pour l’histoire, Presses Universitaires de Rennes – Archives de France, Rennes, Paris, 2014 - cote AD68 8838

SCHMAUCH, Joseph, Les services d'Alsace-Lorraine face à la réintégration des départements de l'Est. Position de thèse de l'Ecole des Chartes, sn, sl, sd, p. 183-193 - cote AD68 Delta 377/34 

SCHMAUCH, Joseph, Réintégrer les départements annexés : le gouvernement et les services d'Alsace-Lorraine (1914-1918), Pairages, Metz, 2019 - cote AD67 8 7001

Strasbourg, 1918-1924 : le retour à la France, Le Verger éditeur, Barr, 2018 - cote AD67 4 4771

WAHL, Alfred, Les autonomistes en Alsace 1971-1939, Editions du château, Orbe Suisse, 2019 - cote AD68 9637

WITTMANN, Bernard, Une épuration ethnique à la française : Alsace-Moselle 1918-1922, Yoran, Fouenant, 2016 - cote AD68 9175

 

Archives :

Site commun aux Archives départementales du Bas-Rhin et du Haut-Rhin sur la période 1918-1925 -  AD 67 et 68

Option des Alsaciens pour la nationalité française (1871-1873) - AD68

Retour à la nationalité française après la Première Guerre Mondiale (en vertu du Traité de Versailles, 1919) - AD67

Sort des Allemands après la Première Guerre Mondiale - AD68

 

Alsaciens-Lorrains décorés de la Légion d’honneur et de la médaille militaire 1918-1919 – cote AD68 3 AL 2/39

Bureau de recrutement de Mulhouse : table alphabétique (tous cantons), 1919 - cote AD68 18AL2/240

Bureau de recrutement de Mulhouse : registres, 1919 - cote AD68 18AL2/241-247

Bureau de recrutement de Mulhouse : registre des hommes des cantons de Dannemarie et Masevaux, 1919 - cote AD68 18AL2/248

Bureau de recrutement de Colmar : table alphabétique, 1919 - cote AD68 18AL2/231

Bureau de recrutement de Colmar : table alphabétique et listes matricules des engagés volontaires non encore inscrits au registre matricule et des hommes des réserves étrangers à la subdivision pris en domicile, 1919 - cote AD68 18AL2/237-239

Commune de Kintzheim.- Réclamation de la nationalité : affichage des demandes de réclamation de nationalité française. 1920-1921 - cote AD67  8 E 238/E2

Dossiers de réintégration de plein droit en vertu des dispositions du Traité de Versailles (classés par n° de dossiers). 1945-1965 - cote AD67 592 D 

Dossiers de réintégration de plein droit en vertu des dispositions du Traité de Versailles (classés par communes). 1951-1957 - cote AD67 1376 W 1-7 et 43-45 

Fichier alphabétique des Alsaciens-Lorrains naturalisés en application de la loi du 5 août 1914 - cote AD67 1 Mi 140/88-91
Fonds du Commissariat général de la République,  (instruments de recherche n°100 et 101, p.84-87). 1919-1925 - cote AD67 121 AL

Fonds de la Direction générale des Services d’Alsace et de Lorraine (fonds Valot), versement 98 AL) - cote AD67 98 AL 955-10281 

Naturalisation, obtention de la nationalité française : dossiers de naturalisation d’alsaciens-lorrains et d’étrangers (classés par ordre chronologique). 1932-1940. Préfecture du Bas-Rhin.- 1re direction – 4e bureau – 1re section- cote AD67 591 D2 

Organisation de l’administration en Alsace-Lorraine après l’armistice de 1918, francisation 1918-1919 – cote AD68 3 AL 2/36

Personnel civil en poste avant le traité de paix de Versailles (fiches de renseignements, congédiement des Allemands, etc.) 1918-1919 –

cote AD68 3 AL 2/49

Réparation ou reconstruction des bâtiments endommagés pendant la première guerre mondiale - cote AD68 19 AL 2

Saluts envoyés à l’Alsace-Lorraine par des institutions françaises à l’occasion de la victoire 1918 – cote AD68 3 AL 2/37

Statut des Alsaciens-Lorrains (prisonniers de guerre, engagés volontaires, etc.) entre l’armistice et le traité de paix de Versailles 1918-1919

Cote AD68 3 AL 2/38

 

Documents figurés :

Alsacienne, drapeau français, armoiries de Mulhouse : "Quand même, 1ère moitié du XXe siècle - cote AD68 9Fi0217

Alsacienne accrochant une affiche représentant Joffre, dessin de Th. CROY, 1914-1918 - cote AD68 9Fi3146

Au Col de la Schlucht, nouvelle pancarte indicatrice - cote AD68 7 Fi5

Avis du maire de Colmar, annonçant pour le 18 novembre l'entrée des troupes françaises et portant dissolution des conseils de soldats et d'ouvriers à partir du 17 novembre à 19 h. (16 novembre 1918) - cote AD68 7 Fi56

Déclaration adoptée par l'Assemblée Nationale d'Alsace-Lorraine dans sa séance du 5 décembre 1918, proclamant le rattachement de l'Alsace et de la Lorraine à la France - cote AD68 7 Fi72

En Alsace : Premiers pas. Personnages en costume : enfant allant vers le drapeau français. Dessin par Delalain, 1914-1918 - cote AD68 9Fi3154

Guebwiller, 17 novembre 1918, réception des Français, 1918 - cote AD68 9Fi2361

Huningue : le Rhin (frontière franco-allemande), XXe siècle - cote AD68 9Fi0600

Photographies des destructions de la Première Guerre mondiale dans le Haut-Rhin, 1919-1920 – cote AD68 8Fi

Place Rapp, commémoration militaire. Dessin par V. HUEN, 1919 - cote AD68 estampe 480

Proclamation du général Joffre aux Alsaciens lors de l'entrée des troupes françaises en Alsace en 1914 - cote AD68 7 Fi3

Rattachement de l’Alsace à la France en 1918 – cote AD68 7 Fi 72

Une Marianne tenant la main d'une petite Alsacienne face à la plaine d'Alsace avec "Liberté, Egalité, Fraternité". Collé sur une feuille de carton -

cote AD68 estampe 305

 

Edité fin novembre 2019

Notes de bas de page